Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 8
Ayah kami bertahan hidup demi kita.
Bagaimana bisa kita setega itu menyakiti satu sama lain?
Hanya demi hal sekecil ini?
Dan dengan mudahnya menyia-nyiakan kasih sayang ayah?
Jadi aku sudah memutuskan.
Aku tidak akan berkelahi denganmu.
Apapun yang kau inginkan,
Kau bisa mengambilnya.
Kakak, apapun yang kau inginkan,
Aku akan berikan padamu.
Yang mulia,
Terdakwa telah mengusulkan bahwa dia akan menyerahkan haknya atas rumah tersebut.
Semuanya sudah mendengarnya dan admin sudah mencatatnya.
Aku mewakili penggugat untuk menerima usulan terdakwa.
Pengacara Liang!
Pengacara Liang tidak perlu terburu-buru.
Katakan saja klienku mengabaikan surat wasiat.
Hakn kepemilikan masih harus diputuskan dipengadilan.
Bahkan jika kita tidak menganggap He Ya Yin, kedua saudara ini masing-masing harus mendapatkan setengahnya.
Aku bahkan tidak menginginkan satu meter pesegipun dari rumah ini.
Zheng Hao,
Tidak ada candaan dalam pengadilan.
Apakah kau sudah benar-benar memutuskan?
Aku percaya banyak orang,
Termasuk pengacaraku,
Tidak akan mengerti mengapa
Aku rela menyerah akan semuanya.
Apa yang aku pertengkarkan?
Aku bisa beritahu semua orang.
Apa yang aku pertengkarkan bukanlah rumahnya,
Bukan warisan,
Tetapi ayahku.
Yang ayahku katakan itu benar.
Harta adalah sementara, tetapi kasih sayang keluarga
Itu selamanya.
Jadi mulai hari ini aku tidak akan membiarkan orang lain mengatakan
Bahwa aku, Zheng Hao bukan anak Zheng Yi Jian.
Tidak perduli bagaimanapun..
Aku selamanya
Anaknya.
Aku hanya ingin ini.
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
i>♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Hasil dari kasus hari ini benar-benar tidak mudah.
Zheng Ming apakah kau tahu
Bahwa tidak ada namamu di surat wasiat ayahmu.
Dia sudah memberikan seluruh rumah itu untuk Zheng Hao.
Jadi saat kita mengambil kasus seperti ini, pertama-tama adalah mencari bukti
Dan mengumpulkan informasi.
Adik,
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya berkelahi denganmu.
Bagaimana jika begini, rumah itu kita bagi dua.
Jika kau menganggapku sebagai adikmu, pantas.
Aku tidak perduli pada rumahnya.
Aku punya ayah.
Kedepannya, aku akan berusaha mencari uang dan membeli rumah yang lebih besar dan lebih baik.
Jika kau berikan aku rumah itu, kalian mau tinggal dimana?
Aku punya tempat tinggal. Jangan khawatirkan aku.
Tetapi berikan aku waktu 3 hari.
Juga, ayahku meninggalkanku beberapa barang..
Patung nyonya, dan beberapa manuskip dari perjalanan hidupnya,
Beberapa buku, mohon jaga baik-baik untukku. Jaga mereka.
Saat aku ada waktu dikemudian hari, aku akan memindahkannya.
Jangan khawatir.
Tentu saja aku akan menjaga barang ayah untukmu.
Apapun yang kau inginkan, datang dan ambil saja.
Guru!
Hei!
Bagaimana? Kau sudah tidak punya rumah.
Apakah punya rasa simpati?
Tinggal saja denganku. Rumahku sangat besar.
Jika kau datang, aku jadi punya teman.
Aku khawatir kau tidak akan menanyakannya.
Ayo.
Zheng Hao.
Halo, Zheng Hao?
Bagaimana beres-beres barangnya?
Berantakan disini. Tidak bisa secepat itu.
Besok, aku akan pergi perjalanan dinas.
Jika kau ingin aku membantumu, hanya bisa hari ini.
Aku akan datang sekarang.
Aku sudah membereskan bukumu per kategori.
Terima kasih.
Saat aku datang terakhir kali, aku tidak memperhatikan patung ini.
Ini sangat halus.
Lihat bulu anjing itu. Kelihatan sangat berbeda.
Jangan sembarangan sentuh.
Ini adalah peninggalan keluarga yang ayahku tinggalkan padaku.
Ini dari Eropa!
Dari Eropa?
Kalau begitu pastinya barang antik.
Jika begitu, siapa perduli dengan rumah ini.
Bagimu semuanya adalah uang.
Patung keadilan nyonya ini ada jiwa dan cerita.
Apakah kau mengerti?
Kau ingin mengujiku?
Apa ini?
Ini adalah nyonya keadilan terkenal yang tertutup matanya.
Dikatakan bahwa dia mewakili ketidakberpihakan, dan gagasan bahwa keadilan seharusnya tidak terpengaruh oleh dunia luar.
Bagaimana dengan toga yang dia pakai?
Toga itu umumnya berwarna putih.
Ini mewakili kemurnian pengadilan, berprinsip dan tidak dapat disangkal untuk pujian.
Bagaimana dengan timbangan?
Timbangan tentu saja mewakili keadilan.
Dalam hukum, semua orang itu sama.
Kenapa ada ular dan anjing di kaki nyonya keadilan?
Ular dan anjing mewakili kebencian dan pertemanan.
Itu berarti dihadapan nyonya keadilan,
Tidak perduli kebencian ( musuh ) ataupun pertemanan ( teman ), segala perasaan akan dikesampingkan,
Untuk membuat penilaian yang adil.
Lumayan.
Bagaimana dengan tengkorak?
Tengkorak melambangkan peringatan kepada masyarakat.
Juga memberitahu kita bahwa hidup itu rapuh dan pendek.
Permasalahan antar manusia itu sependek hidupnya.
Tetapi keadilan itu berlawanan. Hanya keadilan yang abadi.
Zheng Hao, aku Dai Bo. Buka pintu.
Datang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Berhentilah khawatir. Jika tidak bisa,
Aku akan terbang ke Hong Kong. Aku tidak percaya bahwa Xia Yun tidak akan ikut pulang denganku.
Kak Qun, kau harus cepat pulang dan istirahat. Jangan khawatir.
Apa maksudmu?
Kenapa kau mengusirku? Apakah kau malam ini ada janji penting?
Aku memperhatikanmu dan kau mencurigaiku?
Baiklah, aku berterima kasih atas perhatianmu.
Terjadi masalah besar.
Kenapa begitu gugup? Kasus baru?
Bukan kasus baru, tetapi kasus lama.
Pergilah cari Lu Jin Ming jika kasus lama.
Aku sudah mencarinya. Dia menjelaskan bahwa tidak ada hubungannya dengannya. Dia bilang bahwa kita yang membuat kesalahan.
Direktur Xue sangat marah.
- Apa kasusnya?- Kasus Li Xiao Di.
Itu adalah kasus pada saat aku pergi denganmu untuk menjadi saksi pengacara.
Li Xiao Di meninggal sabtu lalu.
Dia meninggal?
Begitu tiba-tiba?
Ya, dia sudah meninggal... jadi ikutilah surat wasiatnya.
Tetapi sekarang surat wasiatnya tidak bisa dijalankan.
Kenapa?
Karena penerima awal dari surat wasiat tersebut adalah pacarnya.
Dia menuntut bahwa surat wasiat yang baru tidak berlaku.
Bagaimana bisa tidak berlaku?
Itu adalah surat wasiat terrakhir dari Li Xiao Di saat dia masih hidup. Ditambah dengan ada pengacara yang menyaksikan saat itu.
Masalahnya adalah pengacara yang menyaksikannya.
Dia adalah pengacara Liang Yu.
Dia menuduh kita tidak menjalani prosedur.
Karena surat wasiat membutuhkan dua orang pengacara sebagai saksi.
Aku tidak punya lisensi pengacara. Maafkan aku.
Kau tidak punya lisensi pengacara?
Aku masih belum lulus ujian. Aku tidak tahu ada aturan seperti itu disini.
Tidak masuk akal!
Lu Jin Ming sudah memberitahuku. Kalian berdua tidak perlu menjelaskannya lagi.
Kau sudah menjadi pengacara sudah lama.
Bagaimana bisa kau melakukan kesalahan dasar seperti ini?
Direktur Xue, aku rasa hal ini adalah kesalahan Tang Ning.
Saat itu aku sedang mengeejakan kasus jutaan dolar, jadi tidak bisa pergi.
Tang Ning menempel dengan pengacara Zheng dan bersikeras untuk pergi dengannya.
Kau memintaku untuk menyelesaikannya hari itu.
Jadi aku menyangka bahwa pengacara Zheng juga terburu-buru
Dan mungkin saja dia melewatkan hal ini.
Tang Ning,
Kau baru datang beberapa hari dan sudah membuat masalah.
Maafkan aku direktur Zue. Aku bertanggung jawab atas ini.
Bos Zue, ini bukan kesalahan Tang Ning.
Akulah yang menariknya ikut.
Akulah yang tidak berhati-hati. Ini salahku.
Baiklah.
Jika kau katakan bahwa itu adalah kesalahanmu, maka kau harus menanggung resikonya.
Masalah ini ada padaku, kenapa membiarkannya bertanggung jawab?
Pergilah, dan bereskan masalah ini.
Tidak masalah.
Aku pasti akan membereskan hal ini, jika tidak..
Kau bisa memecatku.
Pecat atau tidak, kita putuskan nanti.
Sekarang aku potong bonusmu untuk satu bulan! Kita akan lihat lagi nanti.
- Pergilah!- Ya.
Sudah dua hari.
Sekarang kau bahkan tidak bisa mengatakan apapun?
Apa yang kalian lakukan setiap hari?
Kalian pengacara sungguh hebat!
Cepat mengambil uang.
Jadi kau takut setelah bertemu masalah?
Ayahku membuat surat wasiat adalah hal besar.
Memberikan pada kalian berarti dia mempercayai kalian.
Dan kau, kau sendiri mengirimkan pengacara palsu untuk kami.
Sekarang bagaimana? Ingin mencelakaiku?
Nona Li, kau tidak boleh berbicara seperti itu.
Bukankah kita sudah mengirim pengacara Zheng untuk datang?
Bagaimana dengannya?
Seorang asisten bukan?
Jika dia bukan pengacara palsu, lantas apa?
Apakah pengacara kalian beli satu gratis satu?
Kalau begitu hadiah gratisnya harus palsu dan berkualitas jelek, begitu?
Nona Li, mohon jangan khawatir.
Mohon jangan menghina orang dengan membuat komentar kasar.
Kami akan memberikanmu pertanggung jawaban.
Bagaimana caranya?
Berapa banyak yang kalian hasilkan dalam satu tahun?
Pertanggung jawaban? Kerusakan dan kerugian yang kudapatkan dari ini..
Apakah kalian bisa menggantinya?
Hei!
Kenapa kau baru kembali? Aku sudah meneleponmu beberapa kali tetapi kau tidak menjawab.
Aku pergi rapat.
Li Dan datang dan membuat ulah lagi pagi ini.
Dia meminta kompensasi. Jadi aku katakan padanya bahwa kami akan mengganti berapapun yang dia inginkan.
Dia ingin kita menggantinya? Lalu kau akan menggantinya?
Apakah dia gila?
Zheng Hao!
Kau sudah kembali.
- Cepat pergi ke rumah Li Dan.- Kenapa?
Aku memberitahumu bahwa terjadi masalah besar! Jika kau tidak pergi ke rumah ayahnya sekarang, dia akan membakarnya!
Pergilah!
Baiklah.
Hei, lebih cepat jika memakai mobilku.
Lu Jin Ming, parkirkan sepedaku untukku.
Aku..
- Li Dan!- Li Dan!
Li Dan! Tenanglah. Mari bicara baik-baik.
Bagaimana aku bisa tenang?
Rumah ini milikk ayahku.
Uang juga milik ayahku. Atas dasar apa aku harus memberikannya pada Zheng Yi Ling?
Aku akan membakar semuanya.
Aku tidak akan berikan padanya.
Aku sudah berkeliling beberapa hari belakangan.
Kami telah pergi Asosiasi Pengacara dan Departemen Kehakiman. Ini tidak seburuk yang kau pikirkan.
Jangan bohongi aku.
Aku tidak ingin mendengarkan omong kosong kalian lagi.
Jangan melakukan hal bodoh.
Li Dan!
Sepertinya tidak terbakar.
Ini adalah air?
Apa yang kau lakukan Li Dan?
Jika aku tidak begini, apa kalian akan datang?
Dengarkan aku Zheng Hao, jangan menghindariku lagi.
Jika kalian tidak mengembalikan warisanku,
Apakah kau percaya bahwa aku akan benar-benar membakarnya? Tidak ada yang bisa hidup dengan baik.
Tenanglah.
Aku benar-benar pergi ke banyak tempat dua hari ini.
Mari duduk dan bicara baik-baik.
Kau harus percaya pada kami. Kami tidak bersembunyi darimu.
Kami hanya ingin mencari jalan.
Tetapi pengacara Zheng Yi Ling memberitahuku
Bahwa salinan wasiatku tidak berlaku.
Jangan dengarkan dia. Dia hanya menakutimu. Kami sudah memeriksanya.
Surat itu pasti berlaku.
Tetapi..
Dia berkata bahwa dia sudah memasukkan gugatan ke pengadilan.
Kalau begitu bagus.
Jika surat itu tidak berlaku,
Untuk apa dia menuntutmu?
Sekarang ada masalah yang lebih besar..
Zhang Yi Ling sudah menarik semua uang dari rekening ayahku.
Apakah kau tahu dimana ayahmu menyimpan uang?
Beberapa tahun belakangan, ayahku sudah tersihir oleh Zheng Yi Ling.
Zhang Yi Ling mempunyai semua rekening dan sandinya.
Sekarang dia sudah mengambil uangnya juga.
Bahkan jika kita memenangkan kasus ini
Tetap saja tidak ada artinya.
Berikan aku waktu, Aku akan memikirkan jalan keluar.
Kau harus membantuku.
Apakah benar-benar berlaku meskipun aku saksi dan aku bukan pengacara berlisensi?
Tentu saja.
Kenapa?
Kau akan tahu di pengadilan.
Tetapi yang paling aku khawatirkan sekarang adalah bagaimana menemukan Li Xiao Di
Menyimpan uangnya.
Bisakah kita memeriksanya saat dipengadilan?
Apakah kau pikir pengadilan itu Tuhan?
Bagaimana mereka tahu dimana dia menyembunyikan hartanya?
Mudah untuk menemukan harta yang tidak bergerak tetapi bagaimana dengan harta yang bergerak?
Kalau begitu nomor rekening yang Li Dan bicarakan,
Bisa ditemukan?
Jadi kita perlu menemukan bukti transfer.
Aku serahkan padamu. Dua hari.
- Aku lagi?- Lantas aku?
Baiklah, melihat kau sudah menyelamatkanku tadi.
Hal kecil, itu juga bukan bensin betulan.
Hei, jika benar bensin, kau sudah cacat.
Hei, tebak hari ini aku bertemu dengan siapa.
Zhong Ke Ming. Pengacara besar Zhong. Dia bilang dia bisa membantuku mencari ibu.
Dia?
Ternyata dia tidak hanya mengenal ayahku,
Tetapi dia juga mengenal ibuku.
Jing!
- Wow! Kau meminum alkohol manis dipagi hari?- Ya!
Ada apa mencariku?
Kau harus berjanji dulu padaku.
Berjanji apa? Kau bahkan belum memberitahuku apapun.
- Bagaimana aku bisa berjanji padamu?- Kau bisa! Kau bisa berjanji padaku!
Hari itu saat kau minum dengan pria tampan itu..
Siapa namanya? Apa pekerjaannya? Berapa nomor hpnya dan nomor WeChatnya?
Diperusahaan apa? Cepat beritahu aku!
Jing, bisakah kau lebih menghormati dirimu sendiri?
Kau sekarang sudah berumur dua puluhan.
Bisakah kau baik-baik dan menurut?
- Seperti wanita bangsawan?- Ya Tuhan!
Jangan bicara hal yang tidak berguna seperti itu.
Beritahu aku sekarang. Dia suka datang ke bar ini.
Tetapi aku sudah beberapa hari disini dan masih tidak bertemu dengannya.
Kakak Bo, beritahu aku. Kau tidak bisa membiarkan adikmu
Terus mengalami sakit rindu. Aku tidak pernah merindukan orang seperti ini.
Baiklah.
- Aku bisa memberitahumu.- Benarkah?
Aku bisa memberitahumu, siapa dia. Tetapi aku tidak bisa memastikan dia punya waktu menemanimu.
Dia adalah pengacara, sama sepertiku, dia sedang mengerjakan kasus penting.
Kasus seperti apa? Menyenangkankah? Bisakah aku membantu?
Jika aku bisa membantu, mungkinkah dia jatuh cinta padaku?
Ya, aku tidak tahu apakah dia akan jatuh cinta padamu atau tidak.
Tetapi aku tahu bahwa kau pasti tidak bisa membantunya atas kasus ini.
Apanya yang tidak bisa? Aku pasti bisa.
Latar belakang seorang wanita bangsawan, itulah aku.
Cepat beritahu aku.
Baiklah.
Namanya Zheng Hao.
- Kau sudah bangun?- Kakak Bo, pagi.
Sarapan sudah siap.
Bagus sekali.
Halo?
Aku adalah Tang Jing. Kami bertemu di bar. Tang Jing.
Kau rupanya. Bagaimana kau bisa tahu nomorku?
Aku bukan hanya bisa menemukan nomormu, aku bahkan bisa menebak pekerjaanmu.
Hei..
Hei, adik kecil, begini, kakak sedang sibuk belakangan ini.
Jadi jadilah anak baik dan belajar. Hormat pada orang tua, ya? Sampai jumpa.
Aku bukan ingin membicarakan hal ini. Aku mengenal Zhang Yi Ling.
Dan aku mengenal Zhang Yi Mo!
Bukan, yang aku katakan itu benar. Aku mengenal Zhang Yi Ling untuk kasusmu.
Hei.
Jing, selamat pagi. Dimana kau?
Ha, ingin bertemu denganku?
Ya, aku ada urusan mencarimu, dimana kau?
Kau ingin bertemu denganku?
Kalau begitu bisa. Aku akan memberimu kesempatan. Buka pintunya.
Buka pintu apa?
Pintu rumah Dai Bo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hei, bagaimana kau bisa tahu bahwa aku tinggal disini?
- Hei, aku berbicara padamu!- Kak, Dai Bo!
Kak Dai Bo! Apakah kau yang membuatnya?
-Telur.- Kau mau?
Kalian berdua saling kenal?
Kakakku.
Kakakmu?
Sejak kapan kau punya adik?
Apakah kau sudah sarapan? Apa ingin makan bersama?
Aku tidak mau. Aku ada hal penting yang ingin kubicarakan dengannya.
Makanlah sendiri.
Kau.. sini.
Adikku tidak bisa dianggap remeh. Dia melakukan apapun yang dia sukai di tempatku.
- Dia melakukan apapun yang dia inginkan?- Berhati-hatilah!
Masih tidak pergi?
Hei, duduk sini.
Sini.
Kenapa kau duduk begitu jauh dariku?
Aku terbiasa duduk disini.
- Jadi kau dekat dengan Zhang Yi Ling?- Jangan bergerak!
- Pose itu, Tahan.- Kenapa?
Benar.
Wow!
- Tampan sekali!- Jangan foto lagi.
Jangan bergerak! Tesenyumlah dan ambil satu foto lagi.
Ah, jangan foto lagi.
Jangan foto lagi! Apa yang bagus difoto?
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Biarkan aku melihatmu.
Tidak, adik kecil. Aku benar-benar sibuk.
Mohon beritahu aku apa yang kau ketahui tentang Zhang yi Ling, ya?
Tidak.
Demi kau, aku sudah mencari akun Weibonya dan semua akun sosial medianya.
Aku bahkan membaca semuanya.
Sikapmu terhadapku sama sekali tidak baik.
Jika kau tidak ingin dengar, aku pergi saja.
Tunggu!
Tentanglah.
Kita itu teman,
Jadi harus ramah. Aku juga sangat ramah, jadi bicaralah.
Baiklah.
Dia adalah orang yang suka memamerkan uangnya.
Dia terus berkata " Aku memiliki jutaan dolar di rekeningku!"
Suamiku yang memberikannya padaku!
Apa maksdunya dengan suaminya yang berikan padanya? Dia sendiri yang menggunakan trik untuk mendapatkannya.
Aku tahu itu. Aku melihatnya membuat pesan waktu itu dan berkata..
Tidak ada yang bisa merebut uangnya.
Dia bilang" Aku punya pengacara!"
Dan dia bilang bahwa pengacaranya yang membantunya membuka rekening bank.
Tingkat keamanannya sangat tinggi.
Apakah dia ada memberitahu di bank mana?
Dia tidak bicara hal itu, pentingkah?
Sangat penting!
Pengacara Liang.
Permisi sudah membuatmu menunggu. Tadi aku ada sedikit urusan.
Aku adalah teman baik Yi Ling.
- Tang Jing.- Benar.
- Wanita cantik.- Tidak.
Kau juga putri dari keluarga kaya.
Aku mendengar dari Yi Ling kau ingin mengurus uang di bank.
- Benar.- Kau tidak tahu bank mana yang menawarkan produk yang bagus
Dan kau ingin aku memberikanmu usulan?
Ya. Aku adalah seseorang yang malas untuk menggunakan otakku.
Aku membeli bar ini.
Hanya untuk bersenang-senang. Aku sudah menghabiskan uang.
Ayahku memberitahuku bahwa dia akan membelikanku kapal waktu itu.
Aku menyangka aku tidak akan bisa menggunakan kapal itu terlalu banyak.
Jadi lebih baik aku gunakan untuk investasi saja.
Uang investasi. Mungkin saja aku bisa menghasilkan lebih banyak.
Ide yang bagus. Itu adalah uang kaya, pastinya.
Memilih bank untuk menginvestasi adalah ide yang bagus.
- Bukankah begitu?- Selama kau memilih tim yang tepay dan mengikuti rencana yang benar,
Kau tidak perlu menggunakan begitu banyak pikiran. Kau bahkan hanya bisa untung dan tidak rugi sama sekali.
Benarkah? Aku benar-benar buruk soal uang.
Aku menginvestasikan uang untuk coba-coba.
Lagipula aku punya banyak uang.
Tetapi aku tidak tahu bank apa yang kau maksudkan. Apakah dapat dipercaya?
Pasti bisa dipercaya.
- Apakah kau tahu Bank Jin Hai?- Aku tahu.
Aku akan beritahu kau satu rahasia.
Kakakku adalah Pimpinan dari Bank Jin Hai.
- Benarkah?- Klien besar sepertimu.
Di banknya, kau pasti VIP.
Aku mengurus uang temanmu, Li Ying dengan baik di bank itu.
- Mengerti?- Ya!
Jadi..
Aku akan memberitahu kakakku dan memberikanmu paket investasi untukmu.
Aku yakin kau pasti puas.
Kalau begitu sepakat, Kau benar-benar hebat tuan.
Pelayan, bawakan anggur!
- Yang paling mahal, aku traktir.- Tidak!
Di siang hari, mari kita tidak minum.
Bagaimana jika begini, aku akan mengatur waktu untuk membereskannya.
Kau bisa mengenalkan teman-temanmu padaku,
Lalu aku akan membelikanmu minuman.
Baiklah, sepakat. Terima kasih banyak.
Tang Ning, kenapa Zheng Hao masih belum datang?
Bukankah dia berkata bahwa dia akan mencari barang bukti? Bisakah dia mendapatkannya?
Masih ada 10 menit tersisa sebelum pengadilan dimulai. Dia pasti datang.
Selamat pagi, Pengacara Liang.
Pengacaramu Zheng Hao, masih belum tiba?
Apakah dia kesiangan?
Dia sudah datang.
Hei, pengacara Liang, pagi.
Pengacara Zheng.
Bahkan kau bisa terlambat saat sesi pengadilan. Apa lagi yang tidak bisa kau lakukan?
Tidak,
Aku hanya pergi ke bank.
Bank?
Pengadilan dimulai.
Penggugat, Zhang Yi Ling.
Barusan pengacaramu menanyakan bahwa mengapa aku terlambat datang ke pengadilan.
Sekarang aku akan memberitahukan alasannya.
Karena pagi ini
jam 9, aku meminta pengadilan mengeluarkan surat jaminan
Dan lalu buru-buru ke Bank Jin Hai
Untuk bertemu pimpinan Liang
Dan menanyakan beberapa catatan rekening
Zhang Yi Ling,
Apakah kau membuka rekening di Bank Jin Hai?
Ya, aku membuka rekening di Bank Jin Hai.
Apakah melalui kakak Liang Yu, Pimpinan Bank Liang?
Ya.
Lalu kau mentransfer semua uang dari rekening Li Xiao Di rekeningmu sendiri bukan?
-Ya.- Tidak!
Pengacara Liang,
Jika aku tidak salah dengar, klienmu baru saja mengatakan ya.
Apakah kau mencoba untuk mengubah kesaksiannya?
Aku tahu.. Kau sudah menjebakku kemarin.
Pengacara Zheng, aku ingin bertanya padamu..
Kau menggunakan cara apa untuk mendapatkan bukti dari Bank Jin Hai?
Aku barusan memberitahumu. Aku pergi ke pengadilan dan meminta surat jaminan.
Hakim ketua, majelis hakim.
Masalah ini sudah sangat jelas. Yaitu penggugat Zhang Yi Ling,
Mentransferkan seluruh uang Li Xiao Di
Ke rekening yang dia buka di bank Jin Hai,
Menghanguskan seluruh haknya untuk mewarisi.
Sudah menakutiku, benar.
Zheng Hao, aku tidak menyangka kau begitu ahli.
Membunuh lawan hanya dengan satu pukulan.
Bagaimana kau bisa mendapat informasi transfer dari bank tersebut?
- Perintah pengadilan, begitu berguna?- Mana ada yang semudah itu.
Kakak Liang Yu sangat licik.
Setelah melihat perintah pengadilan, masih saja berbohong.
Bagaimana kau bisa mendapatkan informasi itu?
Aku tidak mendapatkannya.
Pimpinan Bank Liang berkata bahwa catatan transfer bank setidaknya butuh waktu 2-3 hari untuk diperiksa.
Mana ada waktu seperti itu? Jelas sekali mereka ingin mengulur waktu.
Jika kau tidak mendapat bukti, bagaimana jika pihak lain tidak mengakuinya?
Bukankah Zhang Yi Ling sudah mengakuinya?
Kita semua sudah mendengarnya. Masih bisa bagaimana?
Lagipula, jika dia tidak memberikannya sekarang, setelah beberapa hari..
Dia pasti akan memberikannya baik-baik.
Jika tidak aku akan menuntut atas dasar penghinaan!
Kau sangat hebat bersandiwara, bahkan kita semua mempercayainya.
Ya..
Aku menyangka bahwa itu betulan!
Ini adalah buatan legendaris ke 16 dari keluarga Zheng!
Apa?
Kau bilang bahwa Zheng Hao tidak mendapat catatan transfer dari Bank Jin Hai darimu?
Apakah kau yakin?
Bagaimana aku bisa berikan padanya?
Aku memberitahu pengacara itu bahwa butuh dua sampai tiga hari.
Zheng Hao.
Zheng Hao, kau mempermainkanku bukan?
Zheng Hao, bagaimana aku bisa percaya bahwa dia sudah mendapatkan bukti dari bank?
Aku.. Oh, kepalaku sakit!
Kenapa sakit kepala lagi? Apakah kau kemarin pergi ke bar lagi?
Tidak, belakangan ini ada sesuatu yang ingin aku urus, bagaimana aku..
Sudahlah. Jangan khawatir!
Aku akan mengurusnya.
Pengacara Liang, kita ditipu oleh Zheng Hao bukan?
Ini hanyalah tipuan kecil.
Dia bisa menipu kita kali ini, tetapi dia tidak bisa menang.
Saat aku melihatnya dipengadilan, aku akan menunjukkan siapa yang lebih baik.
Rencana apa yang akan kau gunakan?
Dia memainkan tipuan menyebrangi lautan.( Meraih satu kemenangan dengan menghalalkan segala cara )
Aku akan membalasnya dengan mengambil kayu bakar dari bawah kuali. (menyebabkan rencana seseorang gagal)
Pengadilan dimulai.
Yang mulia, aku percaya bahwa hanya ada satu fokus pada kasus ini.
Yaitu adalah surat wasaiat penggugat dan terdakwa.
yang mana yang lebih berlaku.
Semuanya mohon dilihat.
6 tahun yang lalu, Li Xiao Di
Di sebuah kantor di Tian He ( Kantor Firma Hukum ),
Membuat pernyataan surat wasiat yang disaksikan oleh dua orang pengacara.
Didalamnya ada Zheng Hao dan Lu Jing Ming, dua orang pengacara,
Dan tanda tangan mereka. Isinya dari surat wasiat tersebut juga sangat jelas.
[ Aku, Li Xiao Di, ]
[ Setelah meninggal, segala harta atas namaku, ]
[ Akan diwarisi oleh Zhang Yi Ling, ]
Tetapi tahun ini di bulan juli hanya dua minggu sebelum ayahku meninggal,
Dia sudah menunjuk pengacara Zheng Hao untuk menjadi saksi dari surat wasiat yang baru
Yaitu meninggalkan sepertiga hartanya untukku.
Terdakwa,
Kami tidak menyangkal bahwa kau juga memiliki surat wasiat yang ditulis oleh Li Xiao Di.
Tetapi sayangnya, surat wasiatmu itu tidak sah.
Menurut peraturan dan peraturan terkait di Departemen Kehakiman negara kami,
Harus ada dua orang pengacara yang menandatangani baru bisa sah.
Sejauh yang aku tahu, pada hari surat wasiat yang kau miliki telah disaksikan,
Meskipun ada dua orang saksi,
Tetapi hanya Zheng Hao yang punya lisensi sebagai pengacara
Dan Tang Ning hanya seorang asisten.
Karena itu tidak sah.
Zheng Hao, bicaralah.
Bantah dia!
Zheng Hao!
Aku ingin mengingatkan pengacara untuk penggugat,
Dalam pengadilan kami memutuskan kasus berdasarkan hukum china.
Bukan peraturan departemen.
Meskipun tidak ada dua orang saksi di termpat kejadian..
Ya, ini mungkin saja melanggar peraturan departemen,
Tetapi bukan berarti melanggar hukum. Dan pastinya tidak bisa dikatakan
Bahwa ini tidak sah.
Saat itu,
Tidak hanya Tang Ning yang tidak punya lisensi pengacara,
Tetapi aku, Zheng Hao juga bukan pengacara.
Kalau begitu kami berdua bukanlah pengacara tetapi dua orang warga negara
Yang menyaksikan surat wasiat Tuan Li Xiao Di.
Bisakah begitu?
Jawabannya adalah ya dan sangat sah.
Pengacara Zheng, bagaimanapun kau membantah,
Ini hanya bisa membuktikan bahwa surat waisatmu
Tidak memenuhi persyaratan dasar untuk kesaksian seorang pengacara atas sebuah surat wasiat.
Ini melanggar aturan.
Pengacara Liang,
Pernahkah Anda mendengar aku mengatakan bahwa ini adalah kesaksian seorang pengacara akan sebuah surat wasiat?
Sepertinya tidak.
Jika pengacara menyaksikan surat wasiat dan tidak ada dua orang pengacara di tempat kejadian,
Maka ini akan melanggar aturan.
Tapi untuk mewakili kesaksian seorang warga sipil tentang sebuah surat wasiat,
Sangat memenuhi aturan.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫